A method and apparatus for optical detection of residual soil on articles (such as medical instruments and equipment), after completion of a washing or a rinsing operation by a washer. A soil detection system provides an indication of soil on the articles by detecting luminescent radiation emanating from the soil in the presence of ambient light.Un método y aparato para detección óptica de suciedad residual en artículos (tales como instrumentos y equipos médicos), después de la finalización de una operación de lavado o enjuagado por una lavadora. Un sistema de detección de suciedad proporciona una indicación de suciedad en los artículos al detectar radiación luminiscente que emana de la suciedad en presencia de luz ambiental.
