A medical-technical identification device and a method for identifying a sterile product, altering the memory content and/or programming a medical equipment (1) are provided. A fixedly mounted information carrier (9) is adapted to deliver, exchange or to offer specific information in a contactless fashion to a reading element (12) connected to the medical equipment. The identification device forwards specific data to the medical equipment, such as an infusion-type fluid pump. Thus, the medical equipment may be re-programmed, for example to change, adjust or update its operation mode.Se provee un dispositivo de identificación médico-técnico y un método para identificar un producto estéril, alterando el contenido de memoria y/o programando un equipo médico (1). Un portador de información montado de manera fija (9) está adaptado para suministrar, intercambiar u ofrecer información específica de una manera sin contacto a un elemento de lectura (12) conectado al equipo médico. El dispositivo de identificación envía datos específicos al equipo médico, tales como una bomba de fluido de tipo infusión. Por lo tanto, el equipo médico puede ser reprogramado, por ejemplo para cambiar, ajustar o actualizar su modo de operación.
