Die Anwendung einer speziellen tensidfreien Verdampferlösung, die - bezogen auf ihr Gewicht - 50 bis 98 Gew.-% Wasser und/oder Ethanol und/oder Isopropanol, 0,1 bis 10 Gew.-% Wasserstoffperoxid (berechnet als 100%iges H2O2), 0,01 bis 5 Gew.-% mindestens eines Duftstoffes enthält, erzeugt extrem leuchtende, intensive Farbnuancen mit sehr guten Echtheitseigenschaften, wobei die Einwirkzeiten gegenüber herkömmlichen Ausfärbungen deutlich verkürzt werden können, ohne dass das Farbergebnis beeinträchtigt wird.Using a special surfactant-free vaporizer solution containing 50 to 98 percent by weight of water and/or ethanol and/or isopropanol, 0.1 to 10 percent by weight of hydrogen peroxide (calculated as 100 percent H2O2), and 0.01 to 5 percent by weight of at least one fragrance, the percentages being in relation to the weight of the vaporizer solution, creates extremely bright, intense color shades having very good fastness properties. The reaction times can be significantly reduced compared with conventional dyes without affecting the dyeing result.Selon linvention, lutilisation dune solution vaporisable spéciale sans agents tensio-actifs, contenant - ramenée à son poids - de 50 à 98% en poids deau et/ou déthanol et/ou disopropanol, de 0,1 à 10% en poids de peroxyde dhydrogène (exprimé en H2O2 à 100%) et de 0,01 à 5% en poids dau moins un parfum, produit des nuances de couleurs intenses, extrêmement lumineuses, avec de très bonnes propriétés de tenue et avec des temps daction nettement plus courts que dans le cas des colorations classiques sans compromettre le résultat de la couleur.
