A wound therapy system is configured to deliver fluid to a wound site and remove fluid from the wound site. The wound therapy system includes a combined fluid delivery and removal line fluidly coupled to the wound site and a peristaltic pump coupled to the combined fluid delivery and removal line. The peristaltic pump is configured to operate in a first direction to deliver instillation fluid to the wound site via the combined fluid delivery and removal line and operate in a second direction opposite the first direction to remove fluid from the wound site via the combined fluid delivery and removal line.L'invention concerne un système de traitement de plaie qui est conçu pour administrer un fluide à un site de plaie et retirer le fluide du site de plaie. Le système de traitement de plaie comprend une ligne combinée d'administration et de retrait de fluide couplée en communication fluidique au site de plaie et une pompe péristaltique couplée à la ligne combinée d'administration et de retrait de fluide. La pompe péristaltique est conçue pour fonctionner dans une première direction pour administrer un fluide d'instillation au site de plaie par l'intermédiaire de la ligne combinée d'administration et de retrait de fluide et pour fonctionner dans une seconde direction opposée à la première direction pour retirer le fluide du site de plaie par l'intermédiaire de la ligne combinée d'administration et de retrait de fluide.
