A connection portion for attaching a disposable loading unit (5502) to the shaft (5520) of a surgical instrument. The connection portion can include a rotatable collar (5580), which can be rotated relative to the disposable loading unit (5502) and the shaft (5520). The connection can include a spring (5592) for biasing the collar (5580) and/or the disposable loading unit (5502) into a locked orientation.Une partie de raccordement pour fixer une unité de charge (5502) jetable à la tige (5520) d'un instrument chirurgical. La partie de raccordement peut comprendre un collet rotatif (5580), qui peut être tourné relativement à l'unité de charge (5502) jetable et à la tige (5520). La partie de raccordement peut comprendre un ressort (5592) pour solliciter le collet (5580) et/ou l'unité de charge (5502) jetable dans une orientation verrouillée.
