A surgical device includes one or more cameras integrated therein. The view of each of the one or more cameras can be integrated together and provided to a surgeon display and/or an assistant display. A surgical tool that includes an integrated camera may be used in conjunction with the surgical device. The image produced by the camera integrated with the surgical tool may be associated with the images generated by the one or more cameras integrated in the surgical device. The position and orientation of the cameras and/or the surgical tool can be tracked, and the surgical tool can be rendered as at least partially transparent. A surgical device may be powered by a hydraulic system, thereby reducing electromagnetic interference with tracking devices.Linvention concerne un dispositif chirurgical qui comprend une ou plusieurs caméras intégrées dans ce dernier. Les vues de chacune de la ou des caméras peuvent être intégrées ensemble et fournies à un dispositif daffichage de chirurgien et/ou à un dispositif daffichage dassistant. Un outil chirurgical qui comprend une caméra intégrée peut être utilisé conjointement avec le dispositif chirurgical. Limage produite par la caméra intégrée avec loutil chirurgical peut être associée aux images générées par la ou les caméras intégrées dans le dispositif chirurgical. La position et lorientation des caméras et/ou de loutil chirurgical peuvent être suivies, et loutil chirurgical peut être restitué comme étant au moins partiellement transparent. Un dispositif chirurgical peut être alimenté par un système hydraulique, permettant ainsi de réduire le brouillage électromagnétique avec des dispositifs de suivi.
