A surgical device includes a plurality of cameras integrated therein. The view of each of the plurality of cameras can be integrated together to provide a composite image. A surgical tool that includes an integrated camera may be used in conjunction with the surgical device. The image produced by the camera integrated with the surgical tool may be associated with the composite image generated by the plurality of cameras integrated in the surgical device. The position and orientation of the cameras and/or the surgical tool can be tracked, and the surgical tool can be rendered as transparent on the composite image. A surgical device may be powered by a hydraulic system, thereby reducing electromagnetic interference with tracking devices.La présente invention concerne un dispositif chirurgical comprenant une pluralité de caméras intégrées à l'intérieur. Les vues de chacune des caméras de cette pluralité peuvent être intégrées ensemble. Un outil chirurgical incluant une caméra intégrée peut être utilisé conjointement avec le dispositif chirurgical. L'image produite par la caméra intégrée à l'outil chirurgical peut être associée aux images produites par la pluralité de caméras intégrées dans le dispositif chirurgical. La position et l'orientation des caméras et/ou de l'outil chirurgical peuvent être suivies, et l'outil chirurgical peut être rendu comme étant au moins partiellement transparent. Le dispositif chirurgical peut être entraîné par un système hydraulique, réduisant ainsi les interférences électromagnétiques avec les dispositifs de repérage.
