ZONA ENGINEERING & DESIGN S.A.S. DI ZONA MAURO & C.
发明人:
ZONA, Mauro
申请号：
IBIB2011/054239
公开号：
WO2012/042466A1
申请日:
2011.09.27
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
An agricultural press for forming round bales comprises a plurality of rollers (5) defining the pressing chamber, which are rotatably mounted in part on a load-bearing structure (6) and in part on a structure (10) that is articulated to the load-bearing structure and can be displaced into a raised position for unloading a round bale from the pressing chamber. The rollers are driven by means of electric motors (M), which, for example, are contained within the rollers or are of the type with hollow shaft, for receiving within them an end pin of the respective roller. The load-bearing structure (6) and the structure (10) articulated to the load- bearing structure are in the form of structures of the space-frame type with main lateral structures (7, 9) made of metal, preferably aluminium, obtained by casting.Une presse agricole destinée à former des ballots ronds comprend une pluralité de rouleaux (5) délimitant la chambre de pressage, qui sont montés rotatifs en partie sur une structure porteuse (6) et en partie sur une structure (10) qui sarticule sur la structure porteuse et peut être déplacée dans une position surélevée pour décharger un ballot rond de la chambre de pressage. Les rouleaux sont entraînés à laide de moteurs électriques (M), qui, par exemple, sont contenus dans les rouleaux ou sont du type à arbre creux, pour quils y reçoivent une tige dextrémité du rouleau respectif. La structure porteuse (6) et la structure (10) sarticulant sur la structure porteuse se présentent sous la forme de structures du type ossature tridimensionnelle avec des structures latérales principales (7, 9) composées de métal, de préférence daluminium, obtenues par coulée.
