Applicator has at least one barrel (4, 5)； a piston (6,7) moveable between a variable first position and a second position (not shown). Movement of the piston towards the first position by biasing means (18, 19) draws fluid into the barrel； movement towards the second position by actuating means (3) forces fluid out of the barrel. Fluid inlet valves (14, 15) and fluid outlet valves (16, 17). A dosage control part (20, 21 ) (adjustable stop) is slidingly lockable in slotted component (22, 23) of body (1 )； and abuts an abutment portion (24, 25) to define the first position of the piston and therefore the dosage of fluid. User sets the dosage of the applicator via the dosage control part. Manifold (54) is in fluid communication the inlet and outlet valves. Lever portion (38, 39), accessible from an exterior of the applicator, allows user to move piston independently of actuating means (3).Un applicateur comporte au moins un cylindre (4, 5)； un piston (6, 7) mobile entre une première position variable et une seconde position (non représenté). Le déplacement du piston vers la première position par des moyens de sollicitation (18, 19) amène du fluide dans le cylindre； le déplacement du piston vers la seconde position par un moyen d'actionnement (3) expulse le fluide à l'extérieur du cylindre. L'applicateur comprend également des clapets d'entrée de fluide (14, 15) et des clapets de sortie de fluide (16, 17). Une pièce de commande de dosage (20,21) (butée réglable) se bloque en coulissant dans un composant à fente (22, 23) du corps (1)； et vient buter sur une partie formant butée (24, 25) qui délimite la première position du piston et ainsi le dosage de fluide. L'utilisateur règle le dosage de l'applicateur par le biais de la partie de commande de dosage. Un tuyau (54) est en communication fluidique avec les clapets d'entrée et de sortie. Une pièce formant levier (38, 39), accessible depuis l'extérieur de l'applicateur, permet à l'utilisateur de déplacer le piston indépen
