An apparatus for producing wrapped bales comprises a wrapping device for circulating a web dispensing device in a first plane of rotation around a bale during a first wrapping stage. The surface of the web of wrapping material is kept substantially normal to the first plane of rotation. During a second wrapping stage, the bale may further be rotated by a rotating device in a second plane of rotation substantially normal to the first plane of rotation. Between the first and the second stages, the surface of the wrapping material web may be turned about 90° such that the surface of the web is always substantially normal to the planes of rotation in both stages. The first wrapping stage includes using a tunnel device, which makes it possible to produce both unbound wrapped bales and bound wrapped bales.La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la production de ballots emballés. Des ballots (3) lors d'une première étape d'emballage traversent des moyens d'emballage (6) tandis que lesdits moyens d'emballage (6) équipé de moyen distributeur (4) sont entraînés en rotation autour dudit ballot (3) selon un chemin circulaire dans un premier plan de rotation. Lors d'une seconde étape éventuelle d'emballage, ledit ballot (3) est entraîné en rotation par un moyen de rotation dans un second plan de rotation normal au dit premier plan de rotation. Entre lesdites étapes, la surface de la bande continue de matériau d'emballage est entraînée en rotation par environ 90° de sorte que ladite surface de ladite bande continue soit constamment sensiblement normale aux dits plans de rotation lors des deux étapes. La première étape d'emballage comprend l'utilisation d'un moyen tunnel (9), qui permet la production de ballots emballés non liés ainsi que des ballots emballés liés.
