A control circuit uses a (possibly self-generated) seed radiation treatment plan to identify a portion (possibly only a point) of a multi-criteria optimization (MCO)-based Pareto surface. The control circuit then selects a sampling plan set for MCO planning by enlarging that portion of the Pareto surface region to thereby facilitate developing an optimized radiation treatment plan. A radiation treatment platform then uses that optimized radiation treatment plan to treat a patient by administering the radiation in accordance with the plan.Selon la présente invention, un circuit de commande utilise un plan (éventuellement auto-généré) de traitement par rayonnement à l'aide de grains de curiethérapie (201) pour identifier une partie (éventuellement un seul point) d'une surface Pareto à base d'optimisation à critères multiples (MCO). Le circuit de commande sélectionne (203) ensuite un ensemble de plans d'échantillonnage permettant la planification MCO en agrandissant cette partie de la zone de surface Pareto afin de faciliter ainsi le développement d'un plan de traitement par rayonnement optimisé. Une plate-forme de traitement par rayonnement utilise (205) ensuite ce plan de traitement par rayonnement optimisé pour traiter un patient en administrant le rayonnement conformément au plan.
