The present invention is provided with a left-side image-capturing unit (21L) for generating a first image, a right-side image-capturing unit (21R) for generating a second image having parallax with respect to the first image, a region-defining unit (31a) for defining a region in which an optical image of the objective is being captured in both the first image and the second image as a first shared region in the first image and a second shared region in the second image, a first photometry unit (38) for detecting the brightness of the image in the first shared region, a second photometry unit (39) for detecting the brightness of the image in the second shared region, and a controller (31) for adjusting the brightness of the first or second image.Le système selon la présente invention comprend : une unité de capture d'image gauche (21L) chargée de générer une première image ； une unité de capture d'image droite (21R) chargée de générer une seconde image présentant une parallaxe par rapport à la première image ； une unité de définition de région (31a) chargée de définir une région, une image optique de l'objectif étant capturée à la fois dans la première image et la seconde image, en tant que première région partagée dans la première image, et seconde région partagée dans la seconde image ； une première unité de photométrie (38) chargée de détecter la luminosité de l'image dans la première région partagée ； une seconde unité de photométrie (39) chargée de détecter la luminosité de l'image dans la seconde région partagée ； et un dispositif de commande (31) chargé d'ajuster la luminosité de la première ou de la seconde image.第１の画像を生成する左側撮像ユニット（２１Ｌ）と、第１の画像に対して視差を有する第２の画像を生成する右側撮像ユニット（２１Ｒ）と、第１の画像と第２の画像とにおいて当該被写体の光学像が共通して撮像されている領域を、第１の画像における第１共通領域、および、第２の画像における第２共通領域としてそれぞれ規定する領域規定部（３１ａ）と、前記第１共通領域内の画像の明るさを検出する第１の測光部（３８）と、前記第２共通領域内の画像の明るさを検出する第２の測光部（３９）と、前記第１または第２の画像の明るさを調整する制御部（３１）とを具備する。
