FRESENIUS MEDICAL CARE DE GMBH;FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
ZHANG, WEI,SCHULTE, ELKE
申请号：
EP06742405.1
公开号：
EP1904122B1
申请日:
2006.06.09
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Dialysegerät mit einer dem Dialysegerät zugeordneten Messeinheit, wobei die Datenübertragung von der Messeinheit zu dem Dialysegerät drahtlos erfolgt, wobei von der Messeinheit wenigstens eine Messgröße erfassbar und an das Dialysegerät übertragbar ist, die von einer weiteren, mit dem Dialysegerät fest verbundenen Messeinrichtung ebenfalls erfassbar ist, wobei aus einem Vergleich der mit der Messeinheit sowie der Messeinrichtung erfassten wenigstens einen Messgröße auf die Zuordnung und/oder Funktion der Messeinheit schließbar ist.The invention relates to a dialyser with a measuring unit assigned thereto that transmits data to said dialyser via a wireless link, the measuring unit being able to determine and transmit to the dialyser at least one measurable variable which can also be determined by another measuring device that is connected physically to the dialyser, a comparison of the at least one measurable variable as determined by the measuring unit and by the measuring device indicating whether the measuring unit is indeed the one assigned to the dialyser in question and/or whether the measuring unit is working properly.L'invention concerne un appareil de dialyse pourvu d'une unité de mesure affectée à l'appareil de dialyse, la transmission de données de l'unité de mesure à l'appareil de dialyse étant effectuée sans fil. Selon la présente invention, au moins une grandeur de mesure peut être enregistrée et transmise à l'appareil de dialyse par l'unité de mesure, laquelle grandeur de mesure peut être également enregistrée par un autre dispositif de mesure relié de manière fixe à l'appareil de dialyse, une indication relative à l'affectation et/ou au fonctionnement de l'unité de mesure pouvant être obtenue par une mise en parallèle de ladite au moins une grandeur de mesure enregistrée avec l'unité de mesure et le dispositif de mesure.
