Apparatus for the provision of topical negative pressure therapy to a user is described, the apparatus comprising a device and a waste canister connected thereto, the waste 5 canister being operably connected for receiving wound exudate to a wound dressing by an aspiration conduit which is releasably connected to the dressing, wherein the waste canister has a blank connector portion thereon for sealably receiving a disconnected dressing end of the aspiration conduit.Linvention porte sur un appareil pour la fourniture dune thérapie par pression négative topique à un utilisateur, lappareil comprenant un dispositif et un récipient à déchets relié à celui-ci, le récipient à déchets étant relié de façon fonctionnelle pour recevoir un exsudat de lésion au niveau dun pansement de lésion par un conduit daspiration qui est relié de façon libérable au pansement, le récipient à déchets ayant une partie de connecteur non reliée sur celui-ci pour recevoir de façon étanche une extrémité de pansement déconnectée du conduit daspiration.
