A biological lighting system to provide temporally- and spatially-modulated photon flux output and spectral power distributions to plants on a circadian and circannual basis, or circadian and life cycle basis, to maximize effective and efficient growth in a horticultural setting. The photon flux or irradiance output and the spectral power distribution are modulated to match circadian and circannual rhythms, with individual or multiple luminaires controlled through one or more controllers. Different lighting spectra can be employed depending on the direction of illumination. The photon flux or irradiance output and the spectral power distribution may be set as best suited for any particular plant species, and the system is also useful for raising animals.L'invention porte sur un système d'éclairage biologique pour fournir des sorties de flux de photons modulé temporellement et spatialement et des distributions de puissance spectrale à des plantes sur une base circadienne et circannuelle, ou sur une base de cycle circadien et de vie, pour maximiser la croissance efficace et efficiente dans un environnement horticole. La sortie de flux de photons ou de sortie à éclairement énergétique et la distribution de puissance spectrale sont modulées pour correspondre aux rythmes circadiens et circannuels, avec des luminaires individuels ou multiples commandés par le biais d'un ou de plusieurs dispositifs de commande. Différents spectres d'éclairage peuvent être utilisés en fonction de la direction d'éclairage. La sortie de flux de photons ou la sortie à éclairement énergétique et la distribution de puissance spectrale peuvent être définies comme convenant le mieux à n'importe quelle espèce végétale particulière, et le système est également utile dans l'élevage des animaux.
