PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method to calibrate a medical device at an exact temperature immediately prior to use.SOLUTION: A method for maintaining the medical device in a sterile atmosphere at a desired temperature during the calibration step is provided. The method includes packaging the medical device and a temperature indicator in a sterile container such that the indicator is visible to a user. Next, heat can be applied to the container in order to stabilize the temperature of the container (as indicated by the encased temperature indicator) at room temperature. Once at room temperature, the device can be calibrated while remaining in the sterile atmosphere. A kit including such a container and a set of instructions is also provided. Like above, the container of the kit can include a sterile medical device and temperature indicator so that the device can be maintained in a sterile environment during calibration and/or zeroing. As such, the method and kit enable medical procedures with increased precision and safety.COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT【課題】正確な温度で使用の直前に医療装置を較正できる方法を提供する。【解決手段】較正ステップ中に所望の温度の滅菌雰囲気中に医療装置を保つ方法が提供される。この方法は、医療装置および温度表示器を滅菌容器の中に、使用者に表示器が見えるように包装することを含む。次に、容器の温度が(容器に入れた温度表示器の表示で)室温で安定するように、熱を容器に加えることができる。室温になったら、滅菌雰囲気中に保ちながら装置を較正することができる。このような容器を含むキットおよび取り扱い説明書一式も提供される。上記のように、キットの容器には、滅菌された医療装置および温度表示器が、較正および/または0点調整中にその装置を滅菌環境の中に維持できるように、入っていてもよい。この場合、この方法およびキットは、医療処置をより高い精度および安全性をともなって行うことを可能にする。【選択図】図1
