Provided is an energy degrader which can reduce the size of a device, and also provided is a charged particle irradiation system which comprises the energy degrader. As attenuation sections (12) for attenuating energy, portions (11) having thicknesses which vary stepwise or continuously are two-dimensionally arranged in a plane which intersects the advancement direction of charged particles. The energy degrader (10) comprises a driving means (40) for translationally driving the attenuation sections in the directions of first and second intersecting axes (X, Y) in a two-dimensional coordinate system. As a result of using the two-dimensionally arranged attenuation sections, the maximum external shape of the attenuation sections is reduced.Linvention porte sur un dispositif de dégradation dénergie, lequel dispositif peut réduire la taille dun dispositif, et porte également sur un système dirradiation à particules chargées qui comprend le dispositif de dégradation dénergie. Comme sections datténuation (12) pour atténuer lénergie, des parties (11) ayant des épaisseurs qui varient par pas ou de façon continue sont disposées en deux dimensions dans un plan qui croise la direction davance de particules chargées. Le dispositif de dégradation dénergie (10) comprend des moyens de commande (40) pour commander en translation les sections datténuation dans les directions de premier et second axes dintersection (X, Y) dans un système de coordonnées en deux dimensions. En résultat de lutilisation des sections datténuation disposées en deux dimensions, la forme externe maximale des sections datténuation est réduite.装置の小型化を図ることが可能なエネルギーデグレーダ、及びそれを備えた荷電粒子照射システムを提供する。エネルギーを減衰させる減衰部(12)として、段階的又は連続的に厚さが異なる部分(11)を、荷電粒子の進行方向と交差する面において2次元的に配置する。そして、エネルギーデグレーダ(10)は、2次元座標系で交差する第1の軸方向X及び第2の軸方向Yに減衰部を並進駆動する駆動手段(40)を備える構成とする。2次元的に配置された減衰部を活用することで、減衰部の最大外形を小さくする。
