An adapter mountable to a retractable syringe barrel comprises a body that includes a needle portion and a barrel-engaging portion and a needle aperture. The adapter facilitates mounting a needle assembly to the barrel. The needle assembly comprises a needle body and cannula and an immobile, compressible needle seal, wherein the needle body and the needle seal are releasably engaged. The needle seal is engageable with a needle portion of the adapter. The needle body comprises one or more fluid reclaim channels that facilitate efficient delivery of the fluid contents of the retractable syringe. The retractable syringe also comprises dual locking systems to impede or prevent re-use.Linvention concerne un adaptateur qui peut être monté sur un cylindre de seringue rétractable et qui comporte un corps comprenant une partie aiguille et une partie coopérant avec le cylindre ainsi quune ouverture daiguille. Ladaptateur facilite le montage de lensemble aiguille sur le cylindre. Selon linvention, lensemble aiguille comporte un corps daiguille et une canule ainsi quune garniture détanchéité daiguille compressible non mobile, le corps daiguille et la garniture détanchéité daiguille étant raccordés de manière libérable. La garniture détanchéité daiguille utilisée peut coopérer avec la partie aiguille de ladaptateur, et le corps de laiguille comporte un ou plusieurs canaux de récupération de liquide qui facilitent ladministration efficace du contenu liquide de la seringue rétractable. La seringue rétractable de linvention comporte aussi des systèmes de blocage doubles pour empêcher ou prévenir une réutilisation.
