A grain paddle for a clean grain elevator of a combine harvester. The paddle includes a substantially rigid body with a planar portion having ends disposed distal and proximal to an elevator chain of the combine harvester. Some paddle embodiments include an angled end adjacent the proximal end of the planar portion. Some paddle embodiments include an angled end adjacent to the distal end of the planar portion. Some paddle embodiments include sloped lateral edges.Linvention concerne une palette à grain pour un élévateur de grain propre de moissonneuse-batteuse. Ladite palette comprend un corps sensiblement rigide qui présente une partie plane possédant des extrémités disposées de manière distale et proximale par rapport à une chaîne délévateur de la moissonneuse-batteuse. Dans certains modes de réalisation, la palette comporte une extrémité coudée adjacente à lextrémité proximale de la partie plane. Dans certains modes de réalisation, la palette comporte une extrémité coudée adjacente à lextrémité distale de la partie plane. Dans certains modes de réalisation, la palette comporte des bords latéraux inclinés.
