Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung gebrauchsfertiger Lösungen für die Peritonealdialyse, die ein Sterilisationsfach, eine zum Sterilisationsfach führende Befüllleitung mit einem an deren fachseitigem Ende angeordneten Konnektor zum Anschluss eines Disposables, eine in der Befüllleitung angeordnete Wasseraufbereitungsanlage und eine Versiegelungsanlage aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Disposable zur Herstellung gebrauchsfertiger Lösungen für die Peritonealdialyse in einer derartigen Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Herstellung gebrauchsfertiger Lösungen für die Peritonealdialyse unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung und eines derartigen Disposables.The invention relates to an apparatus for preparing ready-to-use solutions for peritoneal dialysis that has a sterilization compartment； a filling line leading to the sterilization compartment and having a connector arranged at its end at the compartment side for connecting a disposable； a water treatment system arranged in the filling line； and a sealing system. The invention further relates to a disposable for preparing ready-to-use solutions for peritoneal dialysis in such an apparatus and to a method of preparing ready-to-use solutions for peritoneal dialysis using such an apparatus and such a disposable.L'invention concerne un dispositif de réalisation de solutions prêtes à l'emploi pour la dialyse péritonéale, qui comprend un compartiment de stérilisation, une conduite de remplissage menant au compartiment de stérilisation et pourvue d'un raccord disposé à son extrémité côté compartiment pour le raccordement d'un article à usage unique, un système de traitement de l'eau disposé dans la conduite de remplissage et un système de scellement L'invention concerne en outre un article à usage unique pour la réalisation de solutions prêtes à l'emploi pour la dialyse péritonéale dans un tel dispositif, ainsi qu'un procédé de réalisation de solutions prêtes à l'emploi pour la dialyse
