A device (200) for injecting a therapeutic agent into an ocular implant at least partially implanted in an eye including an injection lumen (270) providing a pathway for injecting the therapeutic agent into the implant； an outlet lumen providing a pathway for pre-existing fluid in the ocular implant to exit the implant； and a collection chamber (250) fluidly coupled to the outlet lumen that provides a first fluid outflow resistance and a second fluid outflow resistance. The first fluid outflow resistance is lower than a first resistance to outflow of the implant. The second fluid outflow resistance is greater than a force imparted onto the implant by intraocular pressure of the eye. Injection of therapeutic agent into the implant via the injection lumen causes the pre-existing fluid to exit the implant and enter the collection chamber via the outlet lumen and causes a second pre-existing fluid to displace from the collection chamber.L'invention concerne un dispositif (200) pour injecter un agent thérapeutique dans un implant oculaire au moins partiellement implanté dans un oeil comprenant une lumière d'injection (270) fournissant une voie d'injection de l'agent thérapeutique dans l'implant ； une lumière de sortie fournissant un trajet pour un fluide préexistant dans l'implant oculaire pour sortir de l'implant ； et une chambre de collecte (250) couplée de manière fluidique à la lumière de sortie qui fournit une première résistance de sortie de fluide et une seconde résistance de sortie de fluide. La première résistance de sortie de fluide est inférieure à une première résistance à la sortie de l'implant. La seconde résistance de sortie de fluide est supérieure à une force appliquée sur l'implant par pression intraoculaire de l'œil. L'injection d'agent thérapeutique dans l'implant par l'intermédiaire de la lumière d'injection amène le fluide préexistant à sortir de l'implant et à entrer dans la chambre de collecte par l'intermédiaire de la lumière de sortie et amène u
