A system for visualizing clinical effects can perform the following actions: obtain, for each of multiple stimulation instances, an estimation of a region stimulated during the stimulation instance and at least one assessment for at least one stimulation effect or stimulation side effect； assign, for each of the stimulation instances, a tag, selected from multiple tags, to each one of multiple voxels within the region stimulated during the stimulation instance, where the tag is selected based on the at least one assessment for the stimulation instance； and assign a voxel type, selected from multiple voxel types, to each of multiple voxels based on the tags assigned to the voxels. Optionally, the actions can also include display, on a display, a representation of multiple voxels with each of the displayed voxels having a graphical feature associated with the voxel type assigned to that voxel.Un système de visualisation d'effets cliniques permet d'effectuer les actions suivantes : obtention, pour chacune de multiples procédures de stimulation, d'une estimation d'une région stimulée pendant la procédure de stimulation et d'au moins une évaluation pour au moins un effet de stimulation ou un effet secondaire de stimulation ； attribution, pour chacune des procédures de stimulation, d'une balise, choisie parmi de multiples balises, à chacun des multiples voxels situés à l'intérieur de la région stimulée pendant la procédure de stimulation, la balise étant sélectionnée sur la base de ladite ou desdites évaluations pour la procédure de stimulation ； et attribution d'un type de voxel, sélectionné parmi de multiples types de voxels, à chacun des multiples voxels sur la base des balises attribuées aux voxels. Eventuellement, les actions peuvent également comprendre l'affichage, sur un dispositif d'affichage, d'une représentation de multiples voxels, chacun des voxels affichés présentant une caractéristique graphique associée au type de voxel attribué audit voxel.
