Apparatus (100) and method are disclosed for removing or reducing the number of particles in an enclosed atmosphere during intracorporeal procedures. The apparatus comprises a housing (180) adapted to be placed against the body on which a procedure is to be formed, a first electrode (140) external to the housing for contacting the body, an elongated electrically insulated probe (130) extending from the housing (180) and being insertable into an intracorporeal body cavity (C) in which a procedure is to be performed, a second electrode (150) at the free end of the probe, and circuit means (110) for generating voltage between said first and second electrodes. The method comprises applying a voltage between the electrodes sufficient to cause local ionization of particles within the body cavity such that they migrate away from the second electrode, thereby removing or reducing the number of particles generated during the procedure from the enclosed atmosphere at or around the site of the procedure.La présente invention concerne un appareil (100) et un procédé pour l'élimination ou la réduction du nombre de particules dans une atmosphère renfermée lors de procédés intracorporels. L'appareil comporte un boîtier (180) apte à être placé contre le corps sur lequel un procédé doit être formé, une première électrode (140) à l'extérieur du boîtier pour être en contact avec le corps, une sonde de forme allongée (130) isolée électriquement s'étendant depuis le boîtier (180) et apte à être introduite dans une cavité corporelle intracorporelle (C) dans laquelle un procédé doit être effectué, une seconde électrode (150) à l'extrémité libre de la sonde, et un moyen de circuit (110) pour la génération de tension entre lesdites première et seconde électrodes. Le procédé comprend l'application d'une tension entre les électrodes suffisante pour entraîner une ionisation locale des particules dans la cavité corporelle de manière à provoquer leur migration en éloignement de la seconde électr
