The present invention relates to a surgical cutting and clamping instrument. The instrument comprises an end manipulator, an axis connected to the end manipulator, and a handle attached to the axis. The handle comprises a dc electric motor connected to a drive train for driving the drivetrain and a plurality of dc power supplies connected in series to the engine for the electric power supply to the engine. the handle further comprises a power supply selection switch for connecting, when in a first state, all dc power supplies to the motor, and, when in a second state, a subset of power supplies cc to the engine. Also described is a means for actuating an RF electrode on the end manipulator and a means for indicating the actuation of the RF electrode.a presente invenção refere-se a um instrumento cirúrgico de corte e fixação. o instrumento compreende um manipulador de extremidade, um eixo conectado ao manipulador de extremidade, e um manípulo conectado ao eixo. o manípulo compreende um motor elétrico de corrente cc conectado a um trem de transmissão para o acionamento do trem de transmissão e uma pluralidade de fontes de alimentação de corrente cc conectadas em série ao motor para o suprimento de energia elétrica ao motor. o manípulo compreende ainda uma chave de seleção de fonte de alimentação para conexão, quando em um primeiro estado, de todas as fontes de alimentação de corrente cc ao motor, e, quando em um segundo estado, de um subconjunto de fontes de alimentação de corrente cc ao motor. são descritos ainda um meio para atuar um eletrodo de rf no manipulador de extremidade e um meio para indicar a atuação do eletrodo de rf.
