A medicated module (4) for an injection system to co-deliver at least two medicaments is disclosed where a primary delivery device (7) containing a primary medicament accepts a medicated module (4) containing a single dose of a secondary medicament and where both medicaments are delivered through a single hollow needle (3). The medicated module (4) is configured so that it will first deliver both the primary and secondary medicaments and then, if needed, a dose(s) of additional primary medicament. The module (4) also contains a needle guard (22) that locks the first dose delivery, but can be manually overridden by a user to perform a second or subsequent injection of primary medicament.La présente invention concerne un module médicamenteux (4) pour système dinjection permettant dadministrer conjointement au moins deux médicaments. Dans ce système, un premier dispositif dadministration (7) contenant un premier médicament reçoit un module médicamenteux (4) contenant une unique dose dun second médicament et les deux médicaments sont administrés par lintermédiaire dune unique aiguille creuse (3). Ledit module médicamenteux (4) est conçu en vue de ladministration, dans un premier temps, des premier et second médicaments, puis, si nécessaire, dune ou plusieurs doses supplémentaires du premier médicament. Le module (4) comporte également une gaine de protection daiguille (22) qui se verrouille après ladministration de la première dose, mais dont le verrouillage peut être neutralisé à la main par un utilisateur pour pratiquer une seconde injection, ou une injection ultérieure, du premier médicament.
