A device (10) for interconnecting a connecting rod (66) with a separate rod (64) and fixing these rods (64, 66) to a bone, in particular a vertebra, this device comprising a connecting body with a hook member for securing said connecting body to a bone. The connecting body comprises: a first connecting member (16) and a second connecting member (18). The first connecting member (16) has a slot adapted to receive a connecting rod (66), said slot opening into two opposite side faces of the first connecting member (16). The second connecting member (18) is adapted to receive a first end (62) of a separate rod (64), in a manner that the direction of the separate rod (64) is adaptable with respect to the direction of the connecting rod (66). A system for stabilizing vertebrae, comprising such an interconnecting device (10).Linvention porte sur un dispositif (10) destiné à relier une tige de connexion (66) avec une tige séparée (64) et à fixer ces tiges (64, 66) à un os, en particulier à une vertèbre, ce dispositif comportant un corps de liaison avec un élément de crochet pour fixer ledit corps de liaison à un os. Le corps de liaison comporte : un premier élément de liaison (16) et un second élément de liaison (18). Le premier élément de liaison (16) possède une fente conçue pour recevoir une tige de liaison (66), ladite fente souvrant dans deux faces latérales opposées du premier élément de liaison (16). Le second élément de liaison (18) est conçu pour recevoir une première extrémité (62) dune tige séparée (64), dune façon telle que la direction de la tige séparée (64) est réglable par rapport à la direction de la tige de liaison (66). Linvention porte également sur un système de stabilisation des vertèbres qui comporte un tel dispositif de liaison (10).
