Integrierte Vorrichtung zum karbonisieren von Flüssigkeiten dadurch gekennzeichnet, dass die Karbonisierungseinheit und der Flüssigkeitsbehälter so miteinander verbunden sind, dass die Befüllung des Flüssigkeitsbehälters ohne Trennung von der Karbonisierungseinheit möglich ist.An integrated device for carbonation of liquids, characterized in that the carbonation unit and the liquid container, a connected to each other so that the filling of the liquid container without separation of the carbonation unit is possible a.