MOOSMANN, JÜRGEN,MOOSMANN, Jürgen,MEILE, ANDREAS,MEILE, Andreas
申请号：
EPEP2014/066930
公开号：
WO2015/022251A1
申请日:
2014.08.06
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Prallvorrichtung (1) zur Inaktivierung von Insekten in einem schüttfähigen Futter- oder Lebensmittel mit einem Gehäuse (2), das jeweils wenigstens eine Einlassöffnung (3) und eine Auslassöffnung (4) für das zu behandelnden Gut aufweist, und einer in dem Gehäuse (2) um eine Drehachse (5) drehbar angeordneten Trommel (6), wobei zwischen zwei Stirnteilen (7, 8) der Trommel (6) eine Mehrzahl von sich in etwa parallel zur Drehachse (5) erstreckenden Schaufelelementen (9) erster Art mit einer Prallfläche (10) angeordnet ist, wobei die Trommel teilweise (6) umfänglich von einer Wand (11) des Gehäuses (2) umgeben ist und wobei die wenigstens eine Einlassöffnung (3) und die wenigstens eine Auslassöffnung (4) in der Wand (11) ausgebildet sind.The invention relates to a beating device (1) for inactivating insects in a pourable feedstuff or foodstuff, with a housing (2), which has at least one inlet opening (3) and at least one outlet opening (4) for the material to be treated, and a drum (6) arranged in the housing (2) rotatably about an axis of rotation (5), wherein a plurality of blade elements (9) of a first type extending approximately parallel to the axis of rotation (5) and having a beating surface (10) are arranged between two end parts (7, 8) of the drum (6), wherein the drum is partially (6) surrounded circumferentially by a wall (11) of the housing (2) and wherein the at least one inlet opening (3) and the at least one outlet opening (4) are formed in the wall (11).L'invention concerne un dispositif de rebondissement (1) permettant l'inactivation d'insectes dans un aliment pour animaux ou une denrée alimentaire déversable. Ce dispositif est pourvu d'un logement (2), lequel comprend respectivement au moins une ouverture d'entrée (3) et une ouverture de sortie (4) pour le produit à traiter, et d'un tambour (6) disposé dans le boîtier (2) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (5). Une pluralité d'éléments formant aube (9) d
