The apparatus (1) has a pressure wave generator (3) mounted at an end of an arm (7) supported by a guiding structure (8). The wave generator is mounted on a chassis (2) by the guiding structure. A display screen (35) e.g. LCD, is mounted in a cover (40) supported by a displacing structure (41) to place the cover in a closing position of an opening (12) and an outward position of the opening for authorizing an outlet of the generator. A blocking system blocks the cover on the chassis in the closing position of the opening.Linvention concerne un appareil de traitement par ondes de pression, comportant un générateur dondes de pression (3), monté par lintermédiaire dune structure de guidage (8) sur un châssis (2) à lintérieur duquel est aménagé un logement débouchant à lextérieur du châssis (2) par une ouverture du générateur (3), la structure de guidage (8) étant montée sur le châssis pour sinscrire dans le logement et permettre le déplacement du générateur (3) par rapport au châssis (2), entre une position de retrait dans laquelle le générateur (3) est situé à lintérieur du logement et une position de traitement dans laquelle le générateur (3) est sorti du logement par louverture.Selon linvention, le générateur (3) est monté à lextrémité dun bras (7) supporté par la structure de guidage (8) et le logement contient complètement le bras (7) et le générateur (3), en position de retrait, un écran daffichage (35) étant monté dans un couvercle (40) supporté par une structure de déplacement (41) apte à placer le couvercle (40) dans une position de fermeture de louverture, et dans une position en dehors de louverture pour autoriser la sortie du générateur (3).
