A cartridge retainer comprises a sleeve having a distal end a proximal end and a longitudinal axis extending between the distal end and the proximal end. One or more tabs extend radially from the sleeve toward the longitudinal axis and are configured to radially deflect away from the longitudinal axis. One or more deformable members extend axially from the distal end of the sleeve toward the one or more tabs and are configured to deform in a longitudinal direction toward the distal end.Un dispositif de retenue de cartouche comprend un manchon ayant une extrémité distale, une extrémité proximale et un axe longitudinal sétendant entre lextrémité distale et lextrémité proximale. Une ou plusieurs languettes sétendent radialement du manchon vers laxe longitudinal et sont conçues de façon à sécarter radialement de laxe longitudinal. Un ou plusieurs éléments déformables sétendent axialement à partir de lextrémité distale du manchon vers une ou plusieurs languettes et sont conçus de façon à se déformer dans une direction longitudinale vers lextrémité distale.
