FIELD: medicine, pharmaceutics.SUBSTANCE: invention relates to pharmaceutical compositions, in particular to pharmaceutical composition, recovering visual pigment in case of insufficiency of endogenic 11-cis-retinal, which contains effective quantity of retinal derivatives and pharmaceutically acceptable carrier, where retinal derivative is converted into retinal, capable of forming functional complex opsin/retinal, where retinal derivative represents ester of 9-cis-retinyl of formulaester of 11-cis-retinyl of formulaor their combination, where A in each case stands for CHOR and R represents ester-forming carboxylate radical of monocarboxylic acid C-Cor polycarboxylic acid, selected from oxalic acid, succinic acid, malic acid, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid, citric acid, ketoglutaric acid, fumaric acid, malonic acid and oxalacetic acid, which is substituting group in ester, where 11-cis-retinal insufficiency is caused by mutation in genes, coding proteins RPE65 and LRAT.EFFECT: invention relates to method of recovering photoreceptor function or attenuation of loss of photoreceptor function； and to application of said retinal derivative for drug manufacturing.43 cl, 7 dwg, 5 exИзобретение относится к фармацевтическим композициям, в частности к фармацевтической композиции, восстанавливающей зрительный пигмент при недостаточности эндогенного 11-цис-ретиналя, содержащей эффективное количество производного ретиналя и фармацевтически приемлемый носитель, где производное ретиналя преобразовывается в ретиналь, способный формировать функциональный комплекс опсин/ретиналь, где производное ретиналя представляет собой сложный эфир 9-цис-ретинила формулы I, сложный эфир 11-цис-ретинила формулы II или их комбинацию, где А в каждом случае означает CHOR и R представляет собой образующий сложный эфир карбоксилатный радикал монокарбоновой кислоты C-Сили поликарбоновой кислоты, выбранной из щавелевой кислоты, янтарной кислоты, яблочн
