This material (1) comprises at least one connecting bar (3) having a mounting portion (11), at least two anchoring members (2) and at least one connecting piece (4, 5) of the assembly type lateral, that is to say comprising an engagement duct of said mounting portion which is laterally offset relative to a mounting duct for mounting the connection piece on the proximal pin that includes the body of associated anchorage. According to the invention, the connecting bar (3) has an eyelet (10) at one end and an intermediate portion (12) connecting said eyelet (10) to said mounting portion (11), said intermediate portion (12) being dimensioned to laterally offset the axis (A) of the eyelet (10) relative to the longitudinal direction (DL) of said mounting portion (11), by a distance (D) substantially equal to the distance by which, on said connecting piece (4), the engagement duct of the mounting portion (11) is offset relative to a mounting duct on a proximal pin 7 of the anchoring member 2. Ce matériel (1) comprend au moins une barre de liaison (3) présentant une portion de montage (11), au moins deux organes d'ancrage (2) et au moins une pièce de connexion (4, 5) du type à assemblage latéral, c'est-à-dire comprenant un conduit d'engagement de ladite portion de montage qui est déporté latéralement par rapport à un conduit de montage permettant le montage de la pièce de connexion sur le pion proximal que comprend l'organe d'ancrage associé. Selon l'invention, la barre de liaison (3) présente un œillet (10) à une extrémité et une portion intermédiaire (12) reliant cet œillet (10) à ladite portion de montage (11), cette portion intermédiaire (12) étant dimensionnée pour déporter latéralement l'axe (A) de l'œillet (10) par rapport à la direction longitudinale (DL) de ladite portion de montage (11), selon une distance (D) sensiblement égale à la distance selon laquelle, sur ladite pièce de connexion (4), le conduit d'engagement de la portion de montage (11)
