[Problem] To provide an emulsion composition, an external skin preparation, and an analgesic, each of which is in a semi-solid state, has excellent thermal stability, and gives a good use sensation when applied to the skin. [Solution] An emulsion composition containing water, an oily component, a hydrophilic surfactant, and terpene, characterized in that the oily component is contained in an amount of 0.2 to 0.7 parts by weight with respect to 1 part by weight of the water, and the hydrophilic surfactant and the terpene are contained in amounts of 0.37 to 1.0 parts by weight and 0.08 to 0.45 parts by weight with respect to 1 part by weight of the oily component, respectively.Cette invention concerne une émulsion, une préparation pour la peau à usage externe et un antalgique, chacun d'eux se trouvant à l'état semi‑solide, ayant une excellente stabilité thermique et produisant une bonne sensation lors de l'application cutanée. L'émulsion de l'invention contient de l'eau, un composant huileux, un tensioactif hydrophile et un terpène, et est caractérisée en ce que le composant huileux est présent en une quantité de 0,2 à 0,7 partie en poids pour 1 partie en poids d'eau, et le tensioactif hydrophile et le terpène sont présents en des quantités de 0,37 à 1,0 partie en poids et de 0,08 à 0,45 partie en poids respectivement pour 1 partie en poids du composant huileux.【課題】半固形状態で熱安定性に優れ、皮膚に塗布した際の使用感も良好である乳化組成物、皮膚外用剤及び鎮痛剤を提供する。【解決手段】水、油性成分、親水性界面活性剤及びテルペンを含有する乳化組成物であって、前記水１重量部に対して、前記油性成分を０．２～０．７重量部、前記油性成分１重量部に対して、前記親水性界面活性剤を０．３７～１．０重量部、前記テルペンを０．０８～０．４５重量部含有することを特徴とする乳化組成物に関する。
