The invention relates to a rotary-spindle syringe, comprising a rotary element (24) with a thread which is in threaded engagement with the driver (40) wherein the driver (40) acts on a piston (16) and is mounted in a translationally moveable manner relative to the latter, and the rotary-spindle syringe (10) discharges material upon actuation of the rotary element (24) as well as upon application of pressure to a hand support (50) of the piston (16) or a plunger (62) of the piston (16).La invención se refiere a una jeringa de husillo rotativo, que comprende un elemento (24) rotativo con una rosca que está en acoplamiento roscado con el impulsor (40), en la que el impulsor (40) actúa sobre un pistón (16) y está montado en una forma móvil en traslación con relación a este último, y la jeringa (10) de husillo rotativo descarga material tras la actuación del elemento (24) rotativo así como tras la aplicación de presión a un soporte (50) manual del pistón (16) o a un émbolo (62) del pistón (16).
