Die Erfindung betrifft einen Rettungswagen (100) mit einem Ausgang (14) einer Klimaanlage und/oder mit einem Ausgang (14) einer Heizungsanlage zum Kühlen bzw. Wärmen eines Patientenraumes (10). Um den Rettungswagen (100) derart weiterzubilden, dass auch im Patientenraum (10) des Rettungswagens (100) eine lebenswichtige Wärme- und Kühlversorgung eines Patienten (18) gegeben ist, schlägt die Erfindung vor, dass der Ausgang (14) mit einer eine Öffnung (13a) aufweisenden Abdeckplatte (13) versehen ist, wobei der Öffnung (13a) eine Leitung (9) zur Förderung von Warmluft und/oder Kaltluft zugeordnet ist.The invention relates to an ambulance (100), having an outlet (14) of an air-conditioning unit and/or having an outlet (14) of a heating system for respectively cooling or heating a patient area (10). In order to further develop the ambulance (100) such that also the patient area (10) of the ambulance (100) is warmed and cooled in a manner commensurate with the vital needs of a patient (18), according to the invention, the outlet (14) is provided with a cover plate (13) having an opening (13a), wherein a duct (9) for delivering warmed air and/or cooled air is associated with the opening (13a).L'invention concerne une ambulance (100) équipée d'une sortie (14) d'un système de climatisation et/ou d'une sortie (14) d'un système de chauffage pour rafraîchir ou chauffer un compartiment pour patient (10). Pour perfectionner l'ambulance (100) de manière à fournir également dans le compartiment pour patient (10) de l'ambulance (100) un apport de chaleur et de fraîcheur vital pour un patient (18), l'invention propose que la sortie (14) soit pourvue d'une plaque de couverture (13) présentant une ouverture (13a), un conduit (9) pour le transport d'air chaud et/ou d'air froid étant associé à l'ouverture (13a).
