BAUER, BERNHARD,BAUER, Bernhard,BUEHLER, LEO,BÜHLER, Leo
申请号：
EPEP2012/051102
公开号：
WO2012/101154A1
申请日:
2012.01.25
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventilklappen (1) zum Bilden eines Giessmaschinenventils (100), insbesondere zum Einbau in eine Giessmaschine zum Giessen einer fliessfähigen Masse, insbesondere einer flüssigen Masse mit suspendierten Feststoff-Partikeln, wie z.B. Schokolade, bei der typischerweise Kakao-Partikel und Zucker-Partikel in einer Kakaobutter und mehr oder weniger Milchfett aufweisenden, geschmolzenen Fettmasse suspendiert sind. Die Ventilklappe ist derart gestaltet, dass mit mindestens einem weiteren Ventilelement, insbesondere aus mindestens zwei, bevorzugt gleichartigen, Ventilklappen (1), ein Ventil bildbar ist.The invention relates to a valve flap (1) for producing a casting machine valve (100), in particular for installing into a casting machine for casting a flowable substance, in particular a liquid substance with suspended solid particles, such as chocolate for example, in which cocoa particles and sugar particles are typically suspended in a molten fatty substance that has cocoa butter and milk fat to a greater or lesser extent. The valve flap is designed such that a valve can be produced with at least one other valve element, said valve consisting in particular of at least two valve flaps (1) that are preferably identical.Linvention concerne un clapet (1) pour la formation dune soupape de machine de coulée (100), notamment destiné au montage dans une machine de coulée dune masse fluide et en particulier dune masse fluide renfermant des particules solides en suspension, telles que par ex. du chocolat dans lequel des particules de cacao et de sucre sont généralement tenues en suspension dans une masse grasse fondue contenant du beurre de cacao et plus ou moins de matière grasse de lait. Le clapet de soupape est conçu de manière à pouvoir constituer une soupape avec au moins un autre élément de soupape, en particulier à partir dau moins deux clapets de soupape (1), de préférence similaires.
