The present invention relates to a transmission method of measuring data and/or control data between a medical technology system (1) and a system-external control device (100). A method according to the present invention comprises: a system-external control device (100) which communicates with system-internal function components (20, 30, 40) of a medical technology system (1) through a system-internal interface emulation unit (11) of the medical technology system (1), wherein the system-external control device (100) transmits specific measuring data and/or control data as system-external measuring data and/or control data (SED) to the system-internal interface emulation unit (11) for first system-internal function components (20, 30, 40) a system-internal interface emulation unit (11) for emulating second system-internal function components (20, 30, 40), and at the same time, transmitting specific measuring data and/or control data (SED, MED) as system-internal measuring data and/or control data (SID, MID) to the first system-internal function components (20, 30, 40) by using identifiers (IG, IP) of the second system-internal function components (20, 30, 40) for the first system-internal function components (20, 30, 40). In addition, corresponding medical technology system (1), system-external control device (100) and assembly composed thereof for performing the method of the present invention are described.COPYRIGHT KIPO 2015본 발명은 의료공학 시스템(1)과 시스템 외부 제어 장치(100) 간에 측정 데이터 및/또는 제어 데이터를 전송하기 위한 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 방법에서는, 시스템 외부 제어 장치(100)가 의료공학 시스템(1)의 시스템 내부 인터페이스 에뮬레이션 유닛(11)을 통해 의료공학 시스템(1)의 시스템 내부 기능 컴포넌트(20, 30, 40)와 통신한다. 시스템 외부 제어 장치(100)는 제1 시스템 내부 기능 컴포넌트(20, 30, 40)를 위해 특정 측정 데이터 및/또는 제어 데이터를 시스템 외부 측정 데이터 및/또는 제어 데이터(SED)로서 시스템 내부 인터페이스 에뮬레이션 유닛(11)으로 전송한다. 시스템 내부 인터페이스 에뮬레이션 유닛(11)은 제2 시스템 내부 기능 컴포넌트(20, 30, 40)를 에뮬레이트하는 동시에, 제1 시스템 내부 기능 컴포넌트(20, 30, 40)를 위해 특정 측정 데이터 및/또는 제어 데이터(SED, MED)를 시스템 내부 측정 데이터 및/또는 제어 데이터(SID, MID)로서 제2 시스템 내부 기능 컴포넌트(20, 3
