DISPOSITIF DE TRAITEMENT MÉDICAL ET DISPOSITIF DE FOURNITURE DE LIQUIDES DE TRAITEMENT MÉDICAL, ET DISPOSITIF DE REMPLISSAGE D'UN DISPOSITIF AUX FINS DE FOURNITURE DE LIQUIDES MÉDICINAUX
BRANDL, Matthias,FAULHABER, Thomas,HÖRMANN, Jörn,KUGELMANN, Franz,ÖRTER, Gökhan,STERZER, Rafael
申请号：
EP13720775.9
公开号：
EP2825249A2
申请日:
2013.03.14
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine medizinische Behandlungsvorrichtung (2), insbesondere extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung, mit einer Buchsen-Einheit (B) zum Anschluss einer Stecker-Einheit (A) einer Vorrichtung (1) zur Bereitstellung einer medizinischen Flüssigkeit für die medizinische Behandlungsvorrichtung sowie eine Vorrichtung (3) zur Befüllung einer Vorrichtung (1) zur Bereitstellung einer medizinischen Flüssigkeit mit einer Buchsen-Einheit (B') zum Anschluss einer Stecker-Einheit (A) der Vorrichtung (1) zur Bereitstellung einer medizinischen Flüssigkeit. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zur Bereitstellung einer medizinischen Flüssigkeit. Die Stecker-Einheit (A) der Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von einer medizinischen Flüssigkeit weist Mittel (86) zur Signalisierung von zwei Betriebszuständen auf, während die Buchsen-Einheit (B) der Behandlungsvorrichtung (2) Mittel (88) zum Zerstören der Mittel (86) zur Signalisierung von zwei Betriebszuständen aufweist. Beim Anschluss der Stecker-Einheit (A) an die Buchsen-Einheit (B) werden die Mittel zur Signalisierung von zwei Betriebszuständen zerstört, um eine Wiederverwendung der Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von einer medizinischen Flüssigkeit auszuschließen. Die Wiederverwendung der Vorrichtung wird dadurch ausgeschlossen, dass die Vorrichtung nicht wieder mit Flüssigkeit befüllt werden kannA medical treatment apparatus, and in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus, has a socket unit for the connection of a plug unit belonging to a device for supplying a medical fluid for the medical treatment apparatus. A filling apparatus for filling a device for supplying a medical fluid has a socket unit for the connection of a plug unit of the device for supplying a medical fluid. The device has a plug unit having means for indicating two states of operation, while the socket unit of the treatment apparatus has means for destroying the means for indicating two states of ope
