A radiation therapy system that includes a radiation source that moves about an object and directs a beam of therapeutic radiation towards the object and an imaging source that moves about the object and directs a beam of imaging radiation towards the object. The system further includes a table upon which the object is positioned, the table being translationally and rotationally movable. The system also includes 1) a first imager for receiving radiation passing through the object that was generated by the therapeutic radiation source and for forming a first image information therefrom and 2) a second imager for receiving radiation passing through the object that was generated by the imaging source and for forming a second image information therefrom, wherein the first image information and the second image information are formed simultaneously.Linvention porte sur un système de thérapie par rayonnement comprenant une source de rayonnement se déplaçant autour dun objet et dirigeant un faisceau de rayonnement thérapeutique vers lobjet et une source dimagerie se déplaçant autour de lobjet et dirigeant un faisceau de rayonnement dimagerie vers lobjet. Le système comprend en outre une table sur laquelle lobjet est positionné, la table pouvant se déplacer en translation et en rotation. Le système comprend également 1) un premier imageur destiné à recevoir un rayonnement passant à travers lobjet, généré par la source de rayonnement thérapeutique, et pour générer des premières informations dimage à partir de celui-ci et 2) un second imageur destiné à recevoir un rayonnement passant à travers lobjet, généré par la source dimagerie, et pour générer des secondes informations dimage à partir de celui-ci, les premières informations dimage et les secondes informations dimage étant générées simultanément.
