Machine for manufacturing products such as frozen beverage ice cream, or granite, is provided with top product container for dispensing the product (15) with (12). Forming the evaporator of the refrigerating circuit of the machine for cooling the product in the container, a cylinder with (17) the axis of the substantially horizontal (16) protrudes into the container rear wall (23). Mixer element (18), in the periphery of the cylinder, rotate coaxially and (17) the cylinder axis of the die by (19) a motor unit (20) the motor unit, the drive shaft mixer element (18) is connected to and passes through along the axis of the cylinder, the drive shaft is connected to the mixer element (18) at one end of the cylinder opposite to (23) rear wall. To reduce the size of the overall machine, motor unit (19) is housed at least partially inside the cylinder (16) through the rear wall (23).アイスクリーム、グラニテ、または冷凍飲料のような製品を製造するための機械は、製品を分配するための頂部(15)付の製品コンテナ(12)を備える。実質的に水平の軸(17)を持つシリンダ(16)は、コンテナ内の製品を冷却するための機械の冷蔵回路の蒸発器を形成し、後方壁(23)からコンテナ内に突出する。ミキサーエレメント(18)は、シリンダの周囲にあって、モータユニット(19)によってダイス型のシリンダの軸(17)と同軸に回転し、モータユニットは、駆動シャフト(20)によってミキサーエレメント(18)に接続され、駆動シャフトは、シリンダの軸に沿って通過して、後方壁(23)と反対のシリンダの一端部にてミキサーエレメント(18)に接続される。モータユニット(19)は、機械の全体的に寸法を小さくするように、後方壁(23)を通ってシリンダ(16)の内側に少なくとも部分的に収容される。
