A syringe assembly includes a syringe barrel defining a chamber and having a stopper disposed within the chamber, a sleeve having a first end and a second end and extending at least partially about the syringe barrel, and a cap associated with a second end of the sleeve. The syringe assembly also includes a plunger rod having a first end associated with the cap and a second end, wherein the plunger rod is transitionable from a pre-use position, in which at least a portion of the second end of the plunger rod extends along a portion of a barrel sidewall, to a ready-to-use position in which the plunger rod is aligned with the stopper. Upon proximal movement of the sleeve in a direction away from a first end of the barrel, the plunger rod is configured for lateral movement with respect to the cap into the ready-to-use position.La présente invention concerne un ensemble seringue comprenant un cylindre de seringue délimitant une chambre et possédant une butée disposée dans la chambre, un manchon possédant une première extrémité et une seconde extrémité et sétendant au moins en partie autour du cylindre de seringue, et un capuchon associé à une seconde extrémité du manchon. Lensemble seringue comprend également une tige de piston possédant une première extrémité associée au capuchon et une seconde extrémité, la tige de piston pouvant être déplacée depuis une position de pré-utilisation, dans laquelle au moins une partie de la seconde extrémité de la tige de piston sétend le long dune partie dune paroi latérale de cylindre, jusquà une position prêt à lemploi dans laquelle la tige de piston est alignée sur la butée. Lors du déplacement proximal du manchon dans une direction séloignant dune première extrémité du cylindre, la tige de piston est configurée en vue dun déplacement latéral par rapport au capuchon dans la position prêt à lemploi.
