An irrigation sleeve (78) for use with a surgical system (40) comprising an irrigation source (68), a surgical tool (44) having a tube (60) to support a cutting accessory (52) having a head (64). The irrigation sleeve (78) comprises a body (86) extending between proximal and distal ends (86P,86S). A first lumen (88) formed in the body (86) receives the tube (60) with the head (64) adjacent the distal end (86S). A second lumen (90) formed in the body (86) spaced from the first lumen (88) comprises different proximal and distal regions (92,94). The proximal region (92) extends from an inlet (96) for fluid communication with the source (68), to a transition (98). The distal region (94) is spaced out of fluid communication with the first lumen (88) and extends from the transition (98) to an outlet (100) to direct fluid adjacent to the head (64).L'invention concerne un manchon d'irrigation (78) destiné à être utilisé avec un système chirurgical (40) comprenant une source d'irrigation (68), un outil chirurgical (44) ayant un tube (60) pour supporter un accessoire de coupe (52) ayant une tête (64). Le manchon d'irrigation (78) comprend un corps (86) s'étendant entre des extrémités proximale et distale (86P, 86S). Une première lumière (88) formée dans le corps (86) reçoit le tube (60) avec la tête (64) adjacente à l'extrémité distale (86S). Une seconde lumière (90) formée dans le corps (86) espacée de la première lumière (88) comprend différentes régions proximale et distale (92, 94). La région proximale (92) s'étend à partir d'une entrée (96) pour une communication fluidique avec la source (68), vers une transition (98). La région distale (94) est espacée de la communication fluidique avec la première lumière (88) et s'étend de la transition (98) à une sortie (100) pour diriger le fluide adjacent à la tête (64).
