A spinal cage (10) includes a first support plate (12) pivotally connected to a second support plate (14) by a hinge (16), and a plate mover (18) actuated by an actuator (22) and located between the first and second support plates (12, 14). The plate mover (18) is arranged to slide against an inclined surface (20) on the first support plate (12). A hinge (16) is journaled in an elongate aperture (24) formed in a hinge housing (26) protruding from first support plate (12), the hinge (16) being free to translate and rotate in the elongate aperture (24).Une cage vertébrale (10) comprend une première plaque de soutien (12) reliée de manière pivotante à une seconde plaque de soutien (14) par une charnière (16), et un dispositif de déplacement de plaque (18) actionné par un actionneur (22) et situé entre les première et seconde plaques de support (12, 14). Le dispositif de déplacement de plaque (18) est agencé pour coulisser contre une surface inclinée (20) sur la première plaque de support (12). Une charnière (16) est tourillonnée dans une ouverture allongée (24) formée dans un logement de charnière (26) faisant saillie à partir de la première plaque de support (12), la charnière (16) étant libre de translater et de tourner dans l'ouverture allongée (24).
