Die Erfindung betrifft ein Stereo-Videoendoskop (2), umfassend einen Schaft (4), der einen Bauraum umschließt. In einem ersten Teilvolumen (20) des Bauraums (18) ist ein optisches System zum Erfassen stereoskopischer Bilddaten vorhanden, welches einen linken optischen Kanal (24) und einen rechten optischen Kanal (26) umfasst. In einem zweiten Teilvolumen (22) des Bauraums (18) ist eine weitere optische Baugruppe (44-50) vorhanden, welche durch Rotation um eine Längsaxialrichtung (L) des Schafts (4) in das erste Teilvolumen (20) des Bauraums (18) einschwenkbar ist.The invention relates to a stereo video endoscope (2), comprising a shank (4) surrounding a construction space. In a first partial volume (20) of the construction space (18), an optical system for acquiring stereoscopic image data is mounted, said system comprising a left-hand optical channel (24) and a right-hand optical channel (26). In a second partial volume (22) of the construction space (18), a further optical module (44-50) is mounted and can be pivoted into the first partial volume (20) of the construction space (18) by rotation about a longitudinal axial direction (L) of the shank (4).Linvention concerne un vidéo-endoscope stéréoscopique (2) comprenant une tige (4) qui entoure un espace. Dans un premier volume partiel (20) de lespace (18), un système optique qui est destiné à acquérir des données dimage stéréoscopique et qui comporte un canal optique gauche (24) et un canal optique droit (26). Un deuxième volume partiel (22) de lespace (18) contient un ensemble optique supplémentaire (44 à 50) qui peut pivoter dans le premier volume partiel (20) de lespace (18) par rotation dans une direction axiale longitudinale (L) de la tige (4).
