[Problem] To provide an oil-in-water emulsion cosmetic offering excellent salt tolerance, whereby a system in which a di-long chain cationic surfactant has been formulated can be easily produced irrespective of the method, such as high-pressure emulsification, and also translucency can kept stable in low-temperature and high-temperature ranges. [Solution] A translucent oil-in-water emulsion cosmetic containing 0.01-1 mass% of a di-long chain cationic surfactant (A), 0.01-2 mass% of a non-ionic surfactant (B) having a sterol backbone with an HLB of 10-18, 0.01-1 mass% of an oil (C) that is liquid at room temperature, 0.1-10 mass% of a specific alkylene oxide derivative (D) (for example, POE(14) POP(7) dimethyl ether or the like), 0.1-20 mass% of a C1-3 monohydric lower alcohol (E), and water (F), [component (C)/component (A) + component (B)] = 0.60 or lower (mass ratio). The translucent oil-in-water emulsion cosmetic may also contain menthol and/or camphor.Linvention a pour but de proposer un cosmétique en émulsion huile-dans-eau offrant une excellente tolérance au sel, ce par quoi un système dans lequel un agent tensio-actif cationique à di-longue chaîne a été formulé peut être facilement obtenu indépendamment du procédé, par exemple une émulsification haute pression, et également un caractère translucide peut être maintenu stable dans des plages de basse température et de température élevée. A cet effet, linvention concerne un cosmétique en émulsion huile-dans-eau translucide contenant 0,01-1 % en masse dun agent tensio-actif cationique à di-longue chaîne (A), 0,01-2 % en masse dun agent tensio-actif non ionique (B) ayant un squelette stérol présentant un équilibre hydrophile-lipophile (HLB) de 10-18, 0,01-1 % en masse dune huile (C) qui est liquide à la température ambiante, 0,1-10 % en masse dun dérivé doxyde dalkylène spécifique (D) (par exemple, éther diméthylique de POE(14) et POP(7) ou similaire), 0,1-20 % en masse dun alcool inférieur monovalent en C1-3 (E)
