TENORIO ABREU, Alberto,TENORIO ABREU, Alberto,GÓMEZ FERNÁNDEZ, José Antonio,GÓMEZ FERNÁNDEZ, José Antonio
申请号：
ESES2016/070433
公开号：
WO2016/198715A1
申请日:
2016.06.09
申请国别(地区):
WO
年份:
2016
代理人:
摘要：
The invention relates to a device (1) for collecting, preparing and/or culturing a sample, said device comprising: a tube (2) equipped with a lid (3) from which a sample collection hyssop (4) projects. According to the invention, the length of the hyssop (4) is such that, when the lid (3) is secured to the tube (2), the free end (5) of the hyssop is housed in a lower portion of the tube (2), said lower portion of the tube (2) containing a first culture medium (6), a second culture medium (7) being affixed to the wall of an upper portion of the tube (2).La invención describe un dispositivo (1) para la recogida, preparación y/o cultivo de una muestra, que comprende un tubo (2) dotado de un tapón (3) del que sobresale un hisopo (4) de recogida de muestras, donde la longitud del hisopo (4) es tal que, cuando la tapa (3) está fijada al tubo (2), su extremo libre (5) se aloja en una porción inferior del tubo (2), donde la porción inferior del tubo (2) contiene un primer medio (6) de cultivo, y que además comprende un segundo medio (7) de cultivo adherido a la pared de una porción superior del tubo (2).Linvention concerne un dispositif (1) pour le prélèvement, la préparation et/ou la culture dun échantillon, qui comprend un tube (2) pourvu dun couvercle (3) à partir duquel sétend un écouvillon (4) pour le prélèvement déchantillons, la longueur de lécouvillon (4) étant telle que, lorsque le couvercle (3) est fixé au tube (2), son extrémité libre (5) se loge dans une partie inférieure du tube (2), la partie inférieure du tube (2) contenant un premier milieu (6) de culture, et qui comprend également un deuxième milieu (7) de culture collé à la paroi dune partie supérieure du tube (2).
