INSTRUMENT D'EXCISION, SYSTÈME COMPRENANT CELUI-CI, ET PROCÉDÉ POUR RETIRER UN ÉCHANTILLON DE TISSU OU UN ORGANE À L'INTÉRIEUR D'UNE POCHE SOUPLE S'ÉTENDANT À TRAVERS UNE PETITE INCISION OU UN ORIFICE NATUREL DANS UN PATIENT
A system and method for removing a tissue specimen or organ (10) from a patient is disclosed. The system includes a bag (22) and an excising instrument (28). The tissue specimen or organ is located in the bag in the patient's body. The instrument includes a guide (30) configured for introduction into the bag and a rotatable cutter (32). This includes a central passageway and an annular cutting blade (32A) which is brought into engagement with a peripherally located portion of the tissue specimen and rotated to produce a tangentially cut peripheral portion while a pulling force is applied to the tissue specimen through the central passageway. The pulling force rotates the tissue specimen within the bag to produce the tangentially cut peripheral portion and to move the tangentially cut peripheral portion out of the patient's body. Gas pressure may be applied to inflate the bag to facilitate placement of the excising instrument.La présente invention concerne un système pour extraire un échantillon de tissu ou un organe (10) d'un patient. Le système comprend un sac (22) et un instrument d'excision (28). L'échantillon de tissu ou l'organe est situé dans le sac dans le corps du patient. L'instrument comprend un guide (30) configuré pour être introduit dans le sac et un dispositif de coupe rotatif (32). Ceci comprend un passage central et une lame de coupe annulaire (32A) qui est mise en prise avec une partie située sur la périphérie de l'échantillon de tissu et tournée pour produire une partie périphérique coupée tangentiellement tandis qu'une force de traction est appliquée à l'échantillon de tissu à travers le passage central. La force de traction fait tourner l'échantillon de tissu à l'intérieur du sac pour produire la partie périphérique coupée tangentiellement et pour déplacer la partie périphérique coupée tangentiellement hors du corps du patient. Une pression de gaz peut être appliquée pour gonfler le sac afin de faciliter le placement de l'instrument d'excision.
