An expandable interbody fusion device configured for placement into the intradiscal space between vertebral bodies in a lumbar spine from a lateral approach. The device is expanded by the insertion of a plurality of wafers into the device in situ. The length of the device is configured to extend on the vertebral body endplate from pedicle to pedicle and to reside interiorly of the ring apophysis with at least a portion of the device resting on the area of increased bone density at the posterior portion of the endplate between the pedicles.La présente invention concerne un dispositif de fusion inter-corps vertébraux extensible conçu pour être inséré dans l'espace intra-discal entre des corps vertébraux dans une partie lombaire de la colonne vertébrale, par une approche latérale. Le dispositif est déployé par l'insertion d'une pluralité de plaquettes dans le dispositif in situ. La longueur du dispositif est conçue pour s'étendre sur la plaque terminale du corps vertébral de pédicule à pédicule, et pour être logée à l'intérieur de l'apophyse annulaire, une partie du dispositif reposant sur une zone de densité osseuse accrue sur la partie postérieure de la plaque terminale entre les pédicules.
