The invention is a cutting/mowing machine with sectioned and foldable cutting head, wherein the cutting head (A) is divided into at least two sections (A1, A2, A3) hinged to one another, each provided with a corresponding cutting unit (B1, B2, B3) and an auger (C1, C2, C3), wherein at least one section (A1) is anchored to the tractor or the harvester and comprises at least one cardan connection (E), and wherein at least one section (A2, A3) is moveable, being suited to be rotated substantially by 180° with respect to said fixed section (Al) from an open operating position, in which all of said sections (A1, A2, A3) are substantially aligned crosswise with respect to the advance direction of the machine, to a closed folded position, in which at least one of said moveable sections (A2, A3) is rotated with respect to the other, in order to reduce the overall width of the cutting head (A), as said moveable section (A2, A3) substantially overlaps said fixed section (A1).Linvention porte sur une machine de coupe/fauchage, qui comprend une tête de coupe divisée en sections et pliable, la tête de coupe (A) étant divisée en au moins deux sections (A1, A2, A3) articulées lune sur lautre, chacune étant équipée dune unité de coupe correspondante (B1, B2, B3) et dune vis sans fin (C1, C2, C3), au moins une section (A1) étant ancrée au tracteur ou à la moissonneuse et comprenant une liaison à cardan (E), et au moins une section (A2, A) étant mobile, appropriée pour tourner sensiblement de 180° par rapport à ladite section fixe (A1) dune position de fonctionnement ouverte, dans laquelle toutes lesdites sections (A1,A2, A3) sont sensiblement alignées transversalement à la direction davance de la machine, à une position pliée fermée, dans laquelle au moins une desdites sections mobiles (A2, A3) tourne par rapport à lautre, de façon à réduire la largeur globale de la tête de coupe (A), lorsque ladite section mobile (A2, A3) recouvre sensiblement ladite section fixe (A1).
