A fluid plug for use with sterile processes such as the manufacture or production of pharmaceuticals and biologics is disclosed. The fluid plug is made of a material or materials that will tolerate sterilizing processes such as gamma irradiation. The fluid plug is used to selectively plug the ends of flexible polymer conduits that may be connected to fluids, reagents, or products used or generated as part of the manufacturing process. Also disclosed is the use of the plugs in combination with a series of valves in a block-and-bleed arrangement to enable the sterile transfer and connection of fluids, reagents, or products within a process flow.L'invention concerne un bouchon de liquide destiné à être utilisé avec des processus stériles, tels que la fabrication ou la production de produits pharmaceutiques et de produits biologiques. Le bouchon de liquide est constitué d'un ou plusieurs matériaux qui toléreront des processus de stérilisation, tels que l'irradiation gamma. Le bouchon de liquide est utilisé pour boucher de manière sélective les extrémités de conduits en polymère souples qui peuvent être raccordés à des liquides, réactifs ou produits utilisés ou générés en tant que partie du processus de fabrication. L'invention concerne également l'utilisation des bouchons en combinaison avec une série de soupapes dans un agencement fermeture et purge, pour permettre le transfert et le raccordement stériles de liquides, réactifs ou produits dans un flux de processus.
